"Se o teu irmão pecar contra ti, vai, e repreenda-o entre ti e ele só; se te ouvir, ganhaste teu irmão." (Mateus, 18:15).
Devido a vários erros de traduções, e os interesses da igreja católica romana, várias modificações foram feitas na tradução dos evangelhos. A Bíblia traduzida por João Ferreira, que era um padre católico, foi na época do rei de Portugal, D. Emanoel.
João Ferreira, faleceu em 1630.
Portanto, houve várias modificações desde aquela época, até o nosso tempo.
Mas, temos que aprender a tirar o espírito da letra, usando a intuição, a razão e o bom senso. É isso que fazemos.
No lugar de "repreender," entendemos, instruir; e no lugar de "pecar," entendemos ofender. Porque, o significado da palavra pecar, em grego, significa errar o alvo. Quem peca erra o objetivo; que é o bem.
Desta forma, quando alguém nos ofender com palavras e atitudes, a recomendação de Jesus é para não revidarmos a ofensa e sim, chama-lo para conversar e perguntar: Por quê, qual a razão daquela atitude? Isto somente ele e nós, em particular.
Se o irmão tiver a boa semente, germinada em seu coração, ele nos ouvirá. Então, conquistamos um amigo. Mas, se o nosso irmão, se recusar a nos ouvir, a recomendação do Cristo é: Leva contigo duas ou três testemunhas, para que nossa palavra seja confirmada.
Quem são estas testemunha? Resposta: Os Evangelhos.
Se ainda o irmão tiver dúvida de nós, convidamos que o mesmo nos acompanhe a um grupo cristão, que também estuda os Evangelhos. Mas, mesmo assim, ele se recusar, deixemos que ele siga o próprio caminho.
(Mateus, 18:15-18).
O dever do discípulo de Jesus é instruir o ignorante; desde que ele queira ser instruído na palavra evangélica.
Olhai, vigiai, orai.
Paz do Cristo.
Devido a vários erros de traduções, e os interesses da igreja católica romana, várias modificações foram feitas na tradução dos evangelhos. A Bíblia traduzida por João Ferreira, que era um padre católico, foi na época do rei de Portugal, D. Emanoel.
João Ferreira, faleceu em 1630.
Portanto, houve várias modificações desde aquela época, até o nosso tempo.
Mas, temos que aprender a tirar o espírito da letra, usando a intuição, a razão e o bom senso. É isso que fazemos.
No lugar de "repreender," entendemos, instruir; e no lugar de "pecar," entendemos ofender. Porque, o significado da palavra pecar, em grego, significa errar o alvo. Quem peca erra o objetivo; que é o bem.
Desta forma, quando alguém nos ofender com palavras e atitudes, a recomendação de Jesus é para não revidarmos a ofensa e sim, chama-lo para conversar e perguntar: Por quê, qual a razão daquela atitude? Isto somente ele e nós, em particular.
Se o irmão tiver a boa semente, germinada em seu coração, ele nos ouvirá. Então, conquistamos um amigo. Mas, se o nosso irmão, se recusar a nos ouvir, a recomendação do Cristo é: Leva contigo duas ou três testemunhas, para que nossa palavra seja confirmada.
Quem são estas testemunha? Resposta: Os Evangelhos.
Se ainda o irmão tiver dúvida de nós, convidamos que o mesmo nos acompanhe a um grupo cristão, que também estuda os Evangelhos. Mas, mesmo assim, ele se recusar, deixemos que ele siga o próprio caminho.
(Mateus, 18:15-18).
O dever do discípulo de Jesus é instruir o ignorante; desde que ele queira ser instruído na palavra evangélica.
Olhai, vigiai, orai.
Paz do Cristo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário